“第三十一章 人生有方法，人生无捷径”